1 00:00:05,020 --> 00:00:07,020 ملاحظة قانونية: الفيلم التالي مستوحى 2 00:00:07,030 --> 00:00:09,420 في الحقائق الحقيقية مسألة معرفة عامة. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,620 ومع ذلك، هذا ليس فيلمًا وثائقيًا. جميع الأحداث 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,690 والأشخاص الممثلين هنا لقد تم المبالغة فيها 5 00:00:13,690 --> 00:00:16,200 للتأثير الدرامي وللإنشاء عمل خيالي ترفيهي. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,900 القصة، كل الأسماء، الشخصيات والحوادث التي تم تصويرها في هذا الإنتاج 7 00:00:18,900 --> 00:00:22,200 إنها وهمية ولم يتم التعرف عليها مع أناس حقيقيين (أحياء أو متوفين)، 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,390 لا ينوي ولا يريد أن يستنتج الأماكن والمباني والمنظمات. 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,050 لدينا أمر خطير هنا في أيدينا. 10 00:00:37,060 --> 00:00:39,400 ثلاث جرائم قتل, وفتاة مفقودة. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,070 بالتأكيد، نعم. هذا ما سمعته. 12 00:00:42,070 --> 00:00:44,840 إنه شيء فظيع. نعم، إنه مجرد … فظيع. 13 00:00:44,910 --> 00:00:47,560 أنا مهتم بمكان وجودك في تلك الليلة. 14 00:00:47,560 --> 00:00:50,860 أي شيء رأيته، أو سمعته. هذا النوع من الشيء. 15 00:00:50,860 --> 00:00:54,390 لذلك ذكرت الضباط أنك كنت في الحانة مع زوجتك. 16 00:00:54,810 --> 00:00:57,870 - هل كان هناك أي شخص آخر هناك؟ - صديقي بو. 17 00:00:58,360 --> 00:01:01,980 مما أفهمه أنه كان يمشي مع عصابة "قطاع الطرق". 18 00:01:01,980 --> 00:01:04,550 يقول. هل ستكون مرتاحا مع جلب لرجل مثل هذا لهذه المدينة؟ 19 00:01:04,550 --> 00:01:06,460 كلنا نخطئ أيها الضابط 20 00:01:06,460 --> 00:01:09,130 ما يمكنني قوله هو أنه يندم على ماضيه. 21 00:01:09,130 --> 00:01:11,060 الكثير منا أيضا. 22 00:01:52,980 --> 00:01:54,390 جيد جدًا! 23 00:01:56,960 --> 00:01:58,480 ها نحن... 24 00:02:05,870 --> 00:02:08,680 المقصورة 28 25 00:02:11,310 --> 00:02:14,380 11 أبريل 1981 26 00:02:22,030 --> 00:02:23,310 الأم؟ 27 00:02:26,700 --> 00:02:28,900 لماذا انتقلنا هنا؟ 28 00:02:29,690 --> 00:02:32,120 أنت لم تكتشف ذلك بعد. 29 00:02:33,960 --> 00:02:36,930 - هل تريد العودة إلى المقطورة؟ - لا. 30 00:02:38,900 --> 00:02:41,030 إنها هذه المدينة فقط. 31 00:02:41,030 --> 00:02:43,290 حسنًا، أنت تقريبًا في الثامنة عشرة من عمرك. 32 00:02:43,290 --> 00:02:47,660 - سوف تكون كبيرا بما يكفي للمغادرة. - أنت سوف تطردني. 33 00:02:50,080 --> 00:02:54,170 - تعلمين أنني مررت بالكثير. - أنا الوحيد الذي يعرف! 34 00:02:55,660 --> 00:02:58,250 يجب أن تثق بي، أن الشيء الصحيح قد تم. 35 00:02:58,600 --> 00:03:00,510 لنا جميعا! 36 00:03:12,770 --> 00:03:14,960 يا رفاق، توقفوا عن ذلك! 37 00:03:17,640 --> 00:03:19,540 تعال إلى الداخل. 38 00:03:30,760 --> 00:03:32,990 4 في فترة ما بعد الظهر 39 00:03:38,980 --> 00:03:41,690 -مارلين... - هل لديك مكان لشخص آخر، الجار؟ 40 00:03:42,630 --> 00:03:45,530 جاستن، هل أحضرت اليوم معداتك السحرية؟ 41 00:03:46,530 --> 00:03:48,400 حسنًا، ريك وجريج هنا. 42 00:03:48,400 --> 00:03:51,100 أراهن أنك سوف ترغب في ذلك رؤية أحدث الحيل الخاصة بك. 43 00:03:51,100 --> 00:03:52,840 هيا، ادخل. 44 00:03:59,390 --> 00:04:02,340 كيف تدير مع كل هؤلاء الرجال؟ 45 00:04:02,340 --> 00:04:05,070 سنوات من الممارسة. 46 00:04:05,130 --> 00:04:09,220 جوني والفتيات, يعتنون بأنفسهم. 47 00:04:09,860 --> 00:04:12,180 إنه الاثنان من الذي يجب أن أحترس منه؟ 48 00:04:14,490 --> 00:04:15,940 يا... 49 00:04:15,940 --> 00:04:19,590 لا أريد أن أقول ذلك، ادفع الحدود هنا، 50 00:04:19,590 --> 00:04:23,270 لكن طوال الوقت الذي كنت فيه هنا، أنت لم تذكر والده أبدا. 51 00:04:28,060 --> 00:04:31,200 لقد انفصلنا... منذ فترة. 52 00:04:31,200 --> 00:04:34,010 أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 53 00:04:34,760 --> 00:04:37,440 الأمور... لم تنجح. 54 00:04:39,200 --> 00:04:43,440 لا يمكنك المساعدة لشخص يغرق. 55 00:04:43,770 --> 00:04:46,970 إنهم فقط يسحبونك معهم. 56 00:04:48,050 --> 00:04:51,860 في نهاية المطاف، تساءلت. هل أغرق أم أسبح؟ 57 00:05:15,110 --> 00:05:17,070 هل أنت بخير؟ 58 00:05:17,480 --> 00:05:18,980 أنا بخير. 59 00:05:22,280 --> 00:05:24,270 هل زوجتي هنا؟ 60 00:05:26,220 --> 00:05:28,230 إنها بالداخل. 61 00:05:29,080 --> 00:05:30,340 جيد. 62 00:05:31,260 --> 00:05:33,200 تعال هنا الآن. 63 00:05:39,220 --> 00:05:41,850 أشعر بالسوء حيال ما حدث. 64 00:05:42,510 --> 00:05:46,170 - هل تشعر بالسوء حيال ذلك؟ - حسنا، نعم. 65 00:05:46,500 --> 00:05:48,300 إنها زوجتي. 66 00:05:48,300 --> 00:05:51,520 الآن، قد لا يكون الأمر كذلك الزواج المثالي, 67 00:05:51,530 --> 00:05:54,330 لكني أحاول لجعلها تعمل. 68 00:05:56,180 --> 00:05:58,770 - هل فهمت؟ - على ما يرام. 69 00:06:01,200 --> 00:06:04,480 أتمنى خلفيتي لقد أعطوني الكثير.. 70 00:06:04,900 --> 00:06:06,760 لا أعرف، الوضوح. 71 00:06:06,760 --> 00:06:09,990 حسنًا، ربما لا ينبغي عليك رؤيتهم كخلفية. 72 00:06:10,240 --> 00:06:13,940 نسميها تجارب الحياة. 73 00:06:14,810 --> 00:06:18,060 نعم، إذا استمرت الحياة للاتجاه الذي يتجه إليه، 74 00:06:19,150 --> 00:06:21,740 سأضطر إلى السباحة بنفسي. 75 00:06:22,820 --> 00:06:26,040 - هل أخبرت والدتك؟ - لا. 76 00:06:26,620 --> 00:06:28,090 جيد. 77 00:06:30,230 --> 00:06:31,690 لا. 78 00:06:32,300 --> 00:06:34,980 أريد فقط التأكد أتمنى أن تكونوا بخير. 79 00:06:36,930 --> 00:06:38,400 أنا أكون. 80 00:06:44,320 --> 00:06:47,300 أعتقد متى نقول "نعم" لشخص ما، 81 00:06:47,300 --> 00:06:50,660 - نقول "نعم" لجميع مشاكلك. - لا أعرف. 82 00:06:52,200 --> 00:06:55,420 كان دائما قليلا من الشيطان فيه. يعرف؟ 83 00:06:55,420 --> 00:06:58,340 أنا متأكد من أن ما جذبني للبدء، ولكن... 84 00:06:58,990 --> 00:07:01,770 الآن، منذ بو يبقى معنا... 85 00:07:03,100 --> 00:07:05,410 الآن، سأذهب لرؤية زوجتي. 86 00:07:05,470 --> 00:07:09,120 أنت فقط... تواصل مع الشرفة. نعم؟ 87 00:07:11,510 --> 00:07:13,200 فتاة جيدة. 88 00:07:28,430 --> 00:07:30,490 حسنا، الحديث عن الشيطان. 89 00:07:30,500 --> 00:07:33,470 مساء الخير يا سيدات. أنا آسف، أنا... 90 00:07:33,470 --> 00:07:36,440 لم أكن أريد المقاطعة حديثهم القليل. 91 00:07:36,440 --> 00:07:39,160 أحضرت صديقي بو هنا، سو. 92 00:07:39,160 --> 00:07:41,930 لديه لطيفة جدا مفاجأة لك. 93 00:07:41,930 --> 00:07:44,190 -سو. - ما الذي تفعله هنا؟ 94 00:07:44,190 --> 00:07:47,250 - قلت لك أنني سأعود إلى المنزل في وقت لاحق. - أوه، هيا. 95 00:07:47,250 --> 00:07:49,400 أريد فقط أن تمر طالما أستطيع، 96 00:07:49,410 --> 00:07:52,030 مع زوجتي الجميلة. 97 00:07:52,030 --> 00:07:53,470 نعم بالطبع. 98 00:07:53,470 --> 00:07:56,280 سنذهب جميعًا إلى الحانة لتناول مشروب، يا سو. 99 00:07:57,560 --> 00:07:59,280 هل ترغب في الانضمام؟ 100 00:07:59,280 --> 00:08:03,030 أوه، آسف بو. يجب أن أعتني بالأطفال. 101 00:08:03,030 --> 00:08:04,800 - دعنا نذهب. - أوه، هيا! 102 00:08:04,800 --> 00:08:07,280 هيا، هيا! اذهب أنت! 103 00:08:07,280 --> 00:08:09,970 - أوه، سأتركهم هنا. - شكرا، بو. 104 00:08:11,880 --> 00:08:13,190 يتحرك. 105 00:08:14,510 --> 00:08:16,500 سو... شكرا لك. 106 00:08:16,500 --> 00:08:18,930 سوف أراك في الصباح. نعم؟ 107 00:08:27,690 --> 00:08:30,440 يا. ماذا كانوا يتحدثون عنه؟ أنتما الإثنان هناك؟ 108 00:08:30,440 --> 00:08:33,330 - الثرثرة. لا شيء مهم. - كذب. 109 00:08:33,330 --> 00:08:35,660 سمعت اسمي تم ذكره. 110 00:08:35,660 --> 00:08:39,530 - نعم أنت زوجي. لا أستطيع الحديث عنك؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 111 00:08:40,040 --> 00:08:42,950 لا تذكر اسمي لتلك المرأة. أنت تفهم؟ 112 00:08:42,950 --> 00:08:46,120 ليس لديك الحق في أن تخبرني للقيام به! 113 00:08:59,130 --> 00:09:00,550 هل أنت بخير؟ 114 00:09:01,400 --> 00:09:02,380 آها. 115 00:09:06,160 --> 00:09:07,420 تعال. 116 00:09:13,480 --> 00:09:15,560 6 في فترة ما بعد الظهر 117 00:09:26,380 --> 00:09:30,400 اعتقدت أنه سيكون لدينا منزل كامل الليلة. على ما يبدو لا. 118 00:09:31,110 --> 00:09:33,400 يبدو ممتلئا جدا بالنسبة لي. 119 00:09:33,400 --> 00:09:37,720 أين جوني؟ قلت له ألا يخرج الليلة. 120 00:09:40,470 --> 00:09:42,970 يبقى في المنزل من صديقك الليلة. 121 00:09:43,530 --> 00:09:45,160 - دانا؟ - نعم. 122 00:09:47,100 --> 00:09:50,940 وقال أن لديه أشياء للقيام بها، وقال جوني إنه سيساعده. 123 00:09:51,340 --> 00:09:53,080 ما الأشياء؟ 124 00:09:57,460 --> 00:09:59,170 لا أعرف. 125 00:10:18,200 --> 00:10:20,990 8 في الليل 126 00:10:57,070 --> 00:10:58,300 الأم؟ 127 00:11:00,080 --> 00:11:02,160 لمن هذا؟ 128 00:11:02,480 --> 00:11:04,350 انها لي. 129 00:11:05,510 --> 00:11:07,450 ما هي المشكلة؟ 130 00:11:08,240 --> 00:11:10,530 هل ستغادر مرة أخرى؟ 131 00:11:12,240 --> 00:11:14,310 فقط لهذه الليلة. 132 00:11:17,980 --> 00:11:20,170 سأبقى مع آل كوبرز. 133 00:11:20,170 --> 00:11:22,430 إنهم أناس طيبون، أبناء الرعية. 134 00:11:24,280 --> 00:11:26,990 نعم. على ما يرام. 135 00:11:27,910 --> 00:11:31,050 حسنا، انها مظلمة. على الأقل خذ السيارة. 136 00:11:33,700 --> 00:11:35,280 شكرا يا أمي. 137 00:11:48,660 --> 00:11:51,020 يبدو أننا سنكون كذلك أنت وأنا يا عزيزي. 138 00:11:52,190 --> 00:11:54,540 هل يمكننا صنع الفشار؟ 139 00:11:55,460 --> 00:11:56,590 واضح. 140 00:12:03,130 --> 00:12:05,540 يعرف؟ لقد فوجئت جدا مع الجميع. 141 00:12:06,540 --> 00:12:08,700 نحن لا نتحدث أبدا تقريبا. 142 00:12:09,470 --> 00:12:11,030 نحن فقط. 143 00:12:11,950 --> 00:12:13,500 كيف حالك؟ 144 00:12:13,900 --> 00:12:15,700 أنا بخير يا أمي. 145 00:12:16,040 --> 00:12:18,880 يعرف؟ عندما كنت أصغر سنا، 146 00:12:18,890 --> 00:12:22,210 كان لدي أحلام. أوه، الكثير منهم. 147 00:12:25,550 --> 00:12:27,290 حلمت... 148 00:12:27,690 --> 00:12:30,780 أنه سيكون لديك حياة أفضل من الذي كان لدي. 149 00:12:30,900 --> 00:12:33,110 كلكم... 150 00:12:33,700 --> 00:12:36,080 أنني سأكون أفضل أمي. 151 00:12:38,530 --> 00:12:41,590 أنني لن أرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها والدتي. 152 00:12:43,580 --> 00:12:45,920 اثنان من كل ثلاثة، ليس سيئا. 153 00:12:47,840 --> 00:12:49,480 اعتقد... 154 00:12:49,480 --> 00:12:52,540 أن بعض الأحلام لا تتحقق دائمًا. 155 00:12:59,350 --> 00:13:02,490 شيلا لا تفهم لماذا انتقلنا هنا. 156 00:13:02,490 --> 00:13:05,940 - لماذا نتحرك؟ - أوه، لأنه في بعض الأحيان... 157 00:13:06,470 --> 00:13:09,300 يجبرك الآخرون على القيام بذلك. 158 00:13:09,300 --> 00:13:13,540 أوه ، لقد تحملت ذلك لفترة من الوقت. لكني قلت في النهاية: 159 00:13:13,990 --> 00:13:16,160 هل تعلم؟ 160 00:13:16,160 --> 00:13:18,960 حان الوقت لإنجاز الأمور بموجب قواعدي الخاصة". 161 00:13:22,360 --> 00:13:25,550 أوه. وأتساءل من هو. 162 00:13:27,500 --> 00:13:28,740 مرحبًا؟ 163 00:13:30,310 --> 00:13:33,690 جوني، سنتحدث بعض الشيء الكلمات غدا يا سيدي. 164 00:13:33,690 --> 00:13:36,660 لماذا لا تنظر إلى الأطفال؟ 165 00:13:41,480 --> 00:13:42,920 من هذا؟ 166 00:13:50,250 --> 00:13:51,950 هل أنت بخير يا أمي؟ 167 00:13:51,950 --> 00:13:54,070 مجرد رقم خاطئ. 168 00:13:54,710 --> 00:13:57,730 أنا... أنا ذاهب إلى السرير. 169 00:13:58,460 --> 00:14:00,730 البقاء حتى إذا كنت تريد. 170 00:14:01,920 --> 00:14:04,820 - هل يمكنك إخراج القمامة؟ - واضح. 171 00:15:34,230 --> 00:15:36,590 كنت خائفًا جدًا هنا. 172 00:15:37,210 --> 00:15:40,590 - جوني! - مازلت خائفاً. 173 00:15:41,040 --> 00:15:42,960 <ط>أوقفه! على محمل الجد! 174 00:15:47,180 --> 00:15:50,400 إنهم قادمون من أجلك يا باربرا! 175 00:15:50,950 --> 00:15:53,290 <ط> كفى! أنت جاهل. 176 00:15:53,290 --> 00:15:55,950 إنهم قادمون من أجلك يا باربرا! 177 00:15:56,130 --> 00:15:58,780 <ط> كفى! أنت تتصرف كالطفل! 178 00:15:59,330 --> 00:16:03,500 إنهم قادمون بالنسبة لك! انظر، هناك يأتي واحد هناك. 179 00:16:04,560 --> 00:16:06,130 هل تسمعني؟ 180 00:16:06,130 --> 00:16:09,180 - باربرا، أنا خارج من هنا. -جوني! 181 00:16:21,110 --> 00:16:22,490 من هذا؟ 182 00:16:22,990 --> 00:16:25,740 ينظر. أنا آسف لإزعاجك، 183 00:16:25,740 --> 00:16:29,940 ولكن... بقيت واقفاً الطريق إلى أسفل. 184 00:16:33,060 --> 00:16:35,210 نعم. وماذا تريد؟ 185 00:16:35,300 --> 00:16:38,320 حسنا، حسنا... انا بحاجة الى بعض المساعدة. 186 00:16:38,960 --> 00:16:42,810 هناك ميكانيكي في المدينة. ربما لديهم بعض الخدمة الليلية. 187 00:16:44,210 --> 00:16:47,860 حسنا أنا آسف أن أقول هذا ليس في متناول يدي. 188 00:16:48,160 --> 00:16:52,060 علاوة على ذلك، الآن، هذا لن يحدث أي فرق. 189 00:16:52,810 --> 00:16:54,540 مثل؟ 190 00:16:54,960 --> 00:16:58,600 - لأنني لا أملك سيارة. - قلت أنك بقيت سيرا على الأقدام. 191 00:16:58,600 --> 00:17:01,740 حسنا هنا هو الأبعد أن رحلتي الأخيرة أخذتني. 192 00:17:03,030 --> 00:17:05,500 - هل تتنقل؟ - مذنب. 193 00:17:05,500 --> 00:17:09,760 مذنب كما اتهم. هل سبق لك أن سافرت؟ 194 00:17:10,580 --> 00:17:11,730 لا. 195 00:17:12,750 --> 00:17:15,200 كان والدي يقول لي دائما وهو أمر خطير. 196 00:17:15,350 --> 00:17:19,630 الآن يرن والدك مثل رجل ذكي. 197 00:17:20,710 --> 00:17:23,940 - هل والدك في المنزل الآن؟ - لأن؟ 198 00:17:30,960 --> 00:17:33,580 كنت أبحث لرحلة، في المدينة، 199 00:17:34,000 --> 00:17:37,820 ولكن لا أستطيع أن أرى لا سيارة هنا. 200 00:17:38,040 --> 00:17:40,380 هذا لا يعني دعونا نحصل على واحدة. 201 00:17:41,240 --> 00:17:44,990 لكن...ولكن ليس لديك مرآب؟ 202 00:17:45,050 --> 00:17:48,230 ولا توجد مركبات ولا في المنطقة المحيطة. 203 00:17:48,750 --> 00:17:51,990 كم من الوقت كنت خارج المنزل؟ 204 00:17:54,450 --> 00:17:56,370 ماذا تريد؟ 205 00:17:57,230 --> 00:17:59,270 كنت أفكر... 206 00:17:59,600 --> 00:18:03,310 ربما والدك الكريم أستطيع، حسناً... 207 00:18:03,330 --> 00:18:06,850 - البقاء ليلا. - أنا لا... 208 00:18:08,210 --> 00:18:12,620 - لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك. - حسنًا، يكفي. 209 00:18:14,750 --> 00:18:18,350 هل يمكنك السماح لي بالدخول لمدة دقيقة لمكالمة هاتفية؟ 210 00:18:18,480 --> 00:18:22,770 - بمن تريد الاتصال؟ - إلى صديق لي. في البلدة القادمة. 211 00:18:23,220 --> 00:18:25,970 ربما يمكنه اصطحابي. 212 00:18:27,160 --> 00:18:29,360 لا أستطيع السماح لك بالدخول. 213 00:18:32,170 --> 00:18:34,690 حسنا، حسنا. استمع الآن. 214 00:18:34,690 --> 00:18:36,810 ما رأيك أن أعطيك رقمه؟ 215 00:18:37,200 --> 00:18:39,630 وهل يمكنك الاتصال به من أجلي؟ 216 00:18:41,630 --> 00:18:43,810 آسف، لا أستطيع مساعدتك. 217 00:18:46,480 --> 00:18:49,920 تعال... سوف يأخذك دقيقة واحدة فقط. 218 00:18:49,920 --> 00:18:52,900 الآن، استمع الآن. اسمها دي. 219 00:18:53,190 --> 00:18:56,990 فقط أخبريه أين نحن وبعد ذلك، أحتاج إلى توصيلة. 220 00:18:58,330 --> 00:18:59,600 جيد. 221 00:19:00,750 --> 00:19:03,570 - ما هو الرقم؟ - هل لديك قلم؟ 222 00:19:06,640 --> 00:19:08,570 انتظر ثانية. 223 00:19:14,260 --> 00:19:15,410 مرحبًا؟ 224 00:19:16,680 --> 00:19:18,650 - نعم؟ - لدي. 225 00:19:18,850 --> 00:19:22,890 جيد. الرقم 555... 226 00:19:24,160 --> 00:19:26,030 02... 227 00:19:26,430 --> 00:19:28,200 65... 228 00:19:28,660 --> 00:19:30,300 01. 229 00:19:31,570 --> 00:19:33,920 - هل لديك؟ - نعم. 230 00:19:33,930 --> 00:19:36,840 الآن، يمكنك الاتصال دي وأخبره بذلك 231 00:19:36,850 --> 00:19:39,550 سوف أراه في الحانة من الخلف، في المدينة. 232 00:19:40,480 --> 00:19:41,880 نعم. 233 00:19:43,410 --> 00:19:45,130 ماذا...ما اسمك؟ 234 00:19:48,870 --> 00:19:50,750 هل سمعتني؟ 235 00:19:51,620 --> 00:19:54,380 نعم، أسمعك جيدًا. 236 00:19:54,870 --> 00:19:57,260 إذن ما اسمك؟ 237 00:19:57,660 --> 00:20:00,170 حسنا، اسمي ماركو. 238 00:20:01,900 --> 00:20:03,240 نعم. 239 00:20:27,400 --> 00:20:30,950 - رأيت طبقًا طائرًا. - صحن؟ 240 00:20:31,630 --> 00:20:34,000 هل تقصد ذلك الشخص الموجود هناك؟ 241 00:20:34,010 --> 00:20:36,740 نعم، أو ما يعادله. 242 00:20:36,740 --> 00:20:39,640 كان له الشكل من سيجار ضخم. 243 00:20:41,240 --> 00:20:44,050 تخمينك جيد جدًا مثلي يا لاري. 244 00:20:44,510 --> 00:20:47,840 <ط> ولكن هناك شيء واحد مؤكد، المفتش كلاي ميت. 245 00:20:48,350 --> 00:20:49,780 قُتل. 246 00:20:50,350 --> 00:20:53,200 وهناك من هو المسؤول! 247 00:20:53,360 --> 00:20:55,850 ما رأيك في ذلك؟ العقبة القادمة 248 00:20:55,860 --> 00:20:58,720 أن أهل الأرض سوف يقف في طريقنا؟ 249 00:20:58,720 --> 00:21:02,280 حسنًا، طالما أنهم يستطيعون التفكير، سيكون لدينا مشاكلنا. 250 00:21:02,280 --> 00:21:04,420 <ط> ولكن أولئك الذين نستخدمهم لا يمكنهم التفكير. 251 00:21:04,420 --> 00:21:06,020 لقد ماتوا 252 00:21:06,030 --> 00:21:09,260 جلبت إلى حياة محاكاة بواسطة أقطابنا الكهربائية. 253 00:21:09,940 --> 00:21:13,260 <ط> هل تعلم؟ إنه شيء مثير للاهتمام عندما تفكر 254 00:21:13,270 --> 00:21:17,130 <ط>أن الناس الأرضية ما رأيك أن تكون خائفًا جدًا 255 00:21:17,130 --> 00:21:19,560 ومن لا يفعلون ذلك، هم الموتى. 256 00:21:20,660 --> 00:21:23,960 حسنًا، يجب إصلاح سفينتنا. من الأفضل أن نبدأ. 257 00:21:23,960 --> 00:21:27,340 أوه، انسَ الصحون الطائرة. إنهم هناك. 258 00:21:29,430 --> 00:21:32,490 <ط> ولكن هناك شيء ما في تلك المقبرة... 259 00:21:38,840 --> 00:21:40,850 اتصلت بصديقك. 260 00:21:40,850 --> 00:21:44,470 - يقول أنه سوف يراك في تلك الحانة في المدينة. - نعم. 261 00:21:45,290 --> 00:21:47,550 جيد شكراً. 262 00:21:49,250 --> 00:21:52,620 استمع... هناك الكثير من المشي للقيام به. باتجاه المدينة من هنا. 263 00:21:53,780 --> 00:21:56,700 منزل المالك إنه على بعد عشر دقائق سيرا على الأقدام. 264 00:21:57,140 --> 00:21:59,410 ربما سيأخذك إلى الحانة. 265 00:22:02,100 --> 00:22:04,910 نعم. حسنا، سنحاول. 266 00:22:06,190 --> 00:22:07,850 انتظر ثانية. 267 00:22:08,670 --> 00:22:09,870 نحن؟ 268 00:22:14,610 --> 00:22:16,410 أنا...أعني أنا. 269 00:22:20,350 --> 00:22:21,630 نعم. 270 00:22:22,360 --> 00:22:23,820 طاب مساؤك. 271 00:22:24,690 --> 00:22:26,220 نعم. 272 00:22:27,390 --> 00:22:28,840 طاب مساؤك. 273 00:23:04,710 --> 00:23:07,110 ما هو كل هذا؟ 274 00:23:08,510 --> 00:23:11,940 كان هناك موضوع كان ذلك مخيفًا عند الباب. 275 00:23:11,980 --> 00:23:14,720 - جيد. ما الموضوع؟ - الشخص الذي ركب. 276 00:23:14,950 --> 00:23:18,430 ولم أسمح له بالدخول، لقد تحدثت معه للتو من خلال الباب. 277 00:23:18,690 --> 00:23:21,420 ظللت أسأل إذا كان بإمكاني استخدام الهاتف. 278 00:23:21,420 --> 00:23:25,840 أعلم أن هذا لا يبدو سيئًا للغاية، لكن كان الأمر مخيفًا جدًا. أقسم. 279 00:23:26,090 --> 00:23:29,080 أعتقد أنه كان يتسكع خارج المنزل. 280 00:23:29,360 --> 00:23:31,740 - انتظر هنا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 281 00:23:36,710 --> 00:23:40,720 من هو بالخارج، من الأفضل أن تخرج من ممتلكاتي! 282 00:23:44,830 --> 00:23:47,000 تماما كما اعتقدت! 283 00:23:48,820 --> 00:23:50,820 يرى؟ لا يوجد أحد هناك. 284 00:23:50,860 --> 00:23:53,640 لقد كان هناك شخص ما هنا، أقسم لك. 285 00:23:54,090 --> 00:23:57,490 - أنت تصدقني، أليس كذلك؟ - بالطبع. 286 00:23:58,000 --> 00:24:00,300 كان مخيفا حقا. 287 00:24:00,470 --> 00:24:02,690 لا أعتقد ذلك بعد أستطيع الذهاب إلى السرير. 288 00:24:02,700 --> 00:24:06,300 حسنًا. ماذا عن أن أجهزنا؟ شكولاته ساخنة؟ 289 00:24:06,540 --> 00:24:08,440 سيكون ذلك جميلا. 290 00:24:13,370 --> 00:24:15,500 0:30 صباحًا 291 00:24:16,480 --> 00:24:19,090 كان من الممكن أن يذهب ذلك الرجل إلى إحدى الكبائن الأخرى. 292 00:24:19,750 --> 00:24:21,830 وأتساءل لماذا جاء إلى هنا. 293 00:24:21,830 --> 00:24:23,800 من يعرف؟ 294 00:24:23,800 --> 00:24:27,440 الناس غريبون في هذه المدينة. 295 00:24:27,530 --> 00:24:29,790 الجميع لديه أشياء مخفية. 296 00:24:29,900 --> 00:24:32,670 أسرار كثيرة في كيدي! 297 00:24:33,070 --> 00:24:35,320 شيء من هذا القبيل العائلة. 298 00:24:37,780 --> 00:24:39,610 ما الذي تتحدث عنه؟ 299 00:24:39,640 --> 00:24:42,670 عندما كنت ستخبرني عن شيلا والطفل؟ 300 00:24:45,480 --> 00:24:48,550 هل هذا هو الوقت المناسب؟ لهذا النوع من الحديث؟ 301 00:24:48,550 --> 00:24:50,390 أنا أستحق أن أعرف. 302 00:24:50,590 --> 00:24:52,790 أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن. 303 00:24:57,800 --> 00:25:00,800 أنت على حق. على ما يرام... 304 00:25:01,800 --> 00:25:04,200 شيلا حملت, 305 00:25:04,200 --> 00:25:06,690 وهذا هو السبب الذي انتقل إليه لفترة من الوقت. 306 00:25:07,540 --> 00:25:10,470 - طلبت منه ألا يخبرك بذلك. - لأن؟ 307 00:25:10,470 --> 00:25:13,530 حسنًا، لم أرغب في تشجيعك على القيام بذلك نفس المسار. طريقي! 308 00:25:13,530 --> 00:25:15,840 - اللعنة، شكرا لك! - لا... 309 00:25:16,700 --> 00:25:19,060 هذا ليس ما قصدته. 310 00:25:19,600 --> 00:25:22,810 أنا لست نادما على ذلك أن يكون لهم، الأطفال. 311 00:25:24,200 --> 00:25:25,500 لكن... 312 00:25:25,600 --> 00:25:28,870 أنا فقط... لا أريد ذلك أنك تكبر بسرعة كبيرة. 313 00:25:30,040 --> 00:25:33,940 انظر، سنتحدث أكثر من هذا غدا. 314 00:25:34,500 --> 00:25:37,360 انا ذاهب الى السرير. هل أنت قادم؟ 315 00:25:38,850 --> 00:25:42,100 نعم، بعد أن ينتهي هذا. 316 00:25:44,280 --> 00:25:46,860 هل تشعرين بتحسن الآن يا عزيزتي؟ 317 00:25:47,550 --> 00:25:50,670 ومازلت خائفًا بعض الشيء، لكني سأكون بخير. 318 00:26:02,870 --> 00:26:05,010 01:00 صباحًا ما رأيك في ذلك؟ 319 00:26:05,810 --> 00:26:07,280 المرأة العصرية. 320 00:26:07,290 --> 00:26:09,680 <ط> نعم، كانوا من هذا القبيل على مر السنين. 321 00:26:09,680 --> 00:26:11,910 خاصة في مكان مثل هذا. 322 00:26:11,910 --> 00:26:13,940 <ط> هل تعلم؟ أراهن على شارتي الآن، 323 00:26:14,550 --> 00:26:17,020 التي لم نرها إلى آخر تلك النادرة. 324 00:26:17,020 --> 00:26:19,120 أرسل أعظم للفتاة والشرطي. 325 00:26:19,120 --> 00:26:22,390 سأقوم بتشغيل الجهاز للتواصل معهم. 326 00:26:23,200 --> 00:26:25,280 أنا متأكد من أنك ستحب هذا. 327 00:26:25,860 --> 00:26:27,420 هل تود أن ترى؟ 328 00:26:29,900 --> 00:26:32,540 في المرة القادمة التي تحاول فيها، لن أستهدف اللوحة. 329 00:26:32,540 --> 00:26:34,700 أنت شاب عنيد! 330 00:26:34,840 --> 00:26:37,270 <ط> ماذا لو قمنا بتطوير قنبلة سولارونيت؟ 331 00:26:37,270 --> 00:26:39,780 سنكون كذلك أمة أقوى من الآن! 332 00:26:44,290 --> 00:26:45,860 من هذا؟ 333 00:26:48,050 --> 00:26:50,570 أنت لم تتصل به أبدا. حقيقي؟ 334 00:26:50,620 --> 00:26:52,170 الذي - التي؟ 335 00:26:53,560 --> 00:26:56,220 أنت لم تتصل بصديقي أبداً 336 00:26:57,640 --> 00:26:59,910 ماذا تفعل عندما تعود إلى هنا؟ 337 00:26:59,920 --> 00:27:02,210 ألا كان عليك أن تنتظريه في الحانة؟ 338 00:27:03,100 --> 00:27:05,240 أجب على السؤال! 339 00:27:09,880 --> 00:27:12,480 - أنت لم تتصل به. حقيقي؟ - أنا فعلت هذا! 340 00:27:13,680 --> 00:27:15,610 - أنت تكذب. - أنا لا أكذب! 341 00:27:15,850 --> 00:27:19,280 - هل تعرف كيف أعرف أنك تكذب؟ - مثل؟ 342 00:27:21,990 --> 00:27:25,900 لأنني قطعت خط هاتفك قبل ساعة 343 00:27:38,300 --> 00:27:39,730 الأم! 344 00:27:42,500 --> 00:27:43,870 الأم! 345 00:27:44,120 --> 00:27:47,110 - ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ - أمي، لقد عاد هذا الرجل! 346 00:27:47,110 --> 00:27:49,130 - أوه، جيد. أنا... - لا يا أمي! لا. 347 00:27:49,440 --> 00:27:51,510 قال أنه قطع الهاتف! 348 00:27:51,520 --> 00:27:53,360 - الذي - التي؟ - كان يقول الحقيقة! 349 00:27:54,190 --> 00:27:57,570 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إنها قادمة من النافذة! هناك شخص ما في الخارج! 350 00:27:57,570 --> 00:28:01,360 هو على الأرجح بوم في حالة سكر يلعب نكتة مريضة عليك. 351 00:28:02,050 --> 00:28:03,400 يا إلهي! 352 00:28:03,410 --> 00:28:06,500 لا تقلق. ابقَ هادئًا. 353 00:28:06,500 --> 00:28:09,130 أمي أمي. نحن لسنا وحدنا. 354 00:28:18,690 --> 00:28:20,510 الأم! الأم! 355 00:28:21,390 --> 00:28:23,720 الأم! الأم! 356 00:28:35,310 --> 00:28:37,280 - تعال! - تعال... 357 00:29:50,380 --> 00:29:51,970 من هناك؟ 358 00:30:22,890 --> 00:30:25,250 لا بأس يا شباب. أمي هنا. 359 00:30:25,900 --> 00:30:29,790 انا ذاهب لجلب المساعدة. ابق تحت هذا السرير! 360 00:30:29,900 --> 00:30:34,100 لا تخرج تحت أي ظرف من الظروف. نعم؟ 361 00:30:36,330 --> 00:30:37,730 - خذ هذا. - لهذا السبب؟ 362 00:30:37,730 --> 00:30:39,520 أذهب إلى منزل المالك، 363 00:30:39,520 --> 00:30:41,250 - لاستدعاء الشرطة. - لا يا أمي. لا تتركنا! 364 00:30:41,250 --> 00:30:42,780 سأعود على الفور. 365 00:30:42,780 --> 00:30:46,270 - أمي، لا أعتقد أنني أستطيع. - تينا، أنت قوية! 366 00:30:47,430 --> 00:30:49,940 جيد جدًا. فقط حافظ على هدوء الأطفال. 367 00:30:50,020 --> 00:30:52,770 - سأعود قبل أن تعرف. - نعم. 368 00:31:07,810 --> 00:31:09,690 الأم! الأم! 369 00:31:09,690 --> 00:31:10,740 الأم! 370 00:31:11,510 --> 00:31:12,660 الأم! 371 00:31:12,660 --> 00:31:14,200 أشواط! 372 00:31:15,350 --> 00:31:16,970 اركض، اركض! 373 00:31:19,980 --> 00:31:21,220 يا! 374 00:31:23,090 --> 00:31:25,590 هيا يا قطعة من القرف! 375 00:31:28,990 --> 00:31:30,260 تعال! 376 00:31:33,480 --> 00:31:36,310 حوض! سد الباب! 377 00:32:12,390 --> 00:32:14,700 - تينا، هذا أنا. افتح الباب. - الأم؟ 378 00:32:14,700 --> 00:32:16,980 - نعم، هذا أنا! تعال! - أنا أحاول! 379 00:32:16,980 --> 00:32:18,830 - تعال! - أنا أحاول! 380 00:32:19,000 --> 00:32:20,320 تعال! 381 00:32:20,590 --> 00:32:22,470 - أنا أحاول! - تعال! 382 00:32:22,480 --> 00:32:23,610 أحاول! 383 00:32:24,560 --> 00:32:27,260 - تينا، هذا أنا! افتح الباب! - الأم! 384 00:32:27,260 --> 00:32:29,880 نعم، دعنا نذهب! افتح الباب! 385 00:33:04,610 --> 00:33:06,190 هيا أيها الرجل العجوز. 386 00:33:06,740 --> 00:33:08,860 - هل أنت بخير؟ - أنا عظيم. 387 00:33:08,860 --> 00:33:11,210 - جيد، لأنني لا أفعل ذلك. - نعم. 388 00:33:13,550 --> 00:33:15,980 -هاي، نحن مغادرون. - أنا قادم. 389 00:33:15,980 --> 00:33:18,070 سيجارتي لا تشتعل. 390 00:33:19,260 --> 00:33:21,320 هذا لأنك تملكه الطريق الخاطئ أيها الأحمق 391 00:33:21,670 --> 00:33:22,940 أوه نعم. 392 00:33:27,600 --> 00:33:29,600 يا. هل تعتقد أننا كذلك آمنة من والدتك؟ 393 00:33:29,600 --> 00:33:32,320 حسنا، نعم. الأضواء مطفأة. 394 00:33:33,370 --> 00:33:34,770 تعال. 395 00:33:36,040 --> 00:33:39,240 إذا أخبرتهم، إذا أخبرت والدي بأنني سكرت 396 00:33:39,550 --> 00:33:42,040 - أنا لحم ميت. - يا. هل ستهدأ؟ 397 00:33:42,050 --> 00:33:45,020 - انظر، وصلنا إلى غرفتي. ونحن أحرار. - نعم. 398 00:33:45,490 --> 00:33:48,780 مهلا، دانا. يا! هل مازلت معي؟ 399 00:33:49,090 --> 00:33:51,230 نعم! صديق 100%. 400 00:33:52,070 --> 00:33:55,300 يا. نعم، تلك البيرة الإضافية لم تكن الفكرة الأذكى. 401 00:33:55,400 --> 00:33:58,770 - يا! من يحتاج إلى المنطق متى هل لديك بطاقات لعنة؟ - كن هادئاً! 402 00:34:00,200 --> 00:34:01,520 التالي. 403 00:34:03,170 --> 00:34:06,420 نعم يجب أن تكون هادئا الآن. حسنًا أيها الرجل العجوز؟ 404 00:34:06,510 --> 00:34:07,600 نعم... 405 00:34:07,600 --> 00:34:09,440 - حسنًا، لنذهب! - نعم. 406 00:34:10,040 --> 00:34:11,720 يا إلهي. 407 00:34:12,860 --> 00:34:15,060 - هل أنت بخير هناك، يا صديق؟ - نعم أنا بخير. 408 00:34:18,980 --> 00:34:21,350 - أنت حقا تفعل هذا.. - الصمت! 409 00:34:21,350 --> 00:34:22,650 أنا آسف. 410 00:34:24,670 --> 00:34:27,510 - حسنًا، لنذهب. - جيد جدًا. فقط... 411 00:34:29,190 --> 00:34:30,370 لعنة. 412 00:34:31,300 --> 00:34:33,040 - هل ستدخل؟ - نعم. 413 00:34:33,040 --> 00:34:34,110 جيد. 414 00:34:35,960 --> 00:34:37,340 رائع... 415 00:34:37,780 --> 00:34:40,910 وكيف حصلت على مكان مثل هذا، كل شيء بالنسبة لك؟ 416 00:34:42,180 --> 00:34:45,240 اعتقدت أنك سوف تشارك غرفتك مع إخوانك، أو شيء من هذا. 417 00:34:46,260 --> 00:34:49,740 حسنًا. يعرف؟ لقد لجأت للابتزاز العاطفي مع والدتي. 418 00:34:50,080 --> 00:34:53,270 كان لا بد من القيام به. الصبي الذي ينمو يحتاج إلى مساحة للنمو. 419 00:34:53,270 --> 00:34:55,950 نعم، مساحة أكبر للرعشة على ما يبدو. 420 00:34:56,600 --> 00:34:58,340 أنظر إلى هذا... 421 00:34:59,100 --> 00:35:01,520 يا هذا... هل تريد مشروبا؟ 422 00:35:01,600 --> 00:35:04,590 - نعم بالفعل. ولم لا؟ - يأخذ. 423 00:35:05,650 --> 00:35:07,070 شكرا ايها الرجل العجوز. 424 00:35:08,180 --> 00:35:11,030 مهلا، لديك مثل الحياة ثابت هنا يا رجل. 425 00:35:11,380 --> 00:35:15,070 نعم تقريبا. فقط دقيق جهاز تلفزيون. 426 00:35:15,790 --> 00:35:17,540 نعم. 427 00:35:17,740 --> 00:35:20,200 كل ما أريد إنها سيارة. يعرف؟ 428 00:35:21,090 --> 00:35:23,110 - أي سيارة. - نعم. 429 00:35:23,360 --> 00:35:26,860 لا تركب بعد الآن... اذهب إلى السيارة ... 430 00:35:28,050 --> 00:35:31,530 التقط بضع فتيات، ربما. 431 00:35:31,540 --> 00:35:33,840 - هل تبحث عن الفتيات؟ أوه حقًا؟ - نعم نعم. 432 00:35:33,840 --> 00:35:35,780 حسنًا. كم عمر؟ ثمانون؟ 433 00:35:35,780 --> 00:35:38,630 مهلا، الرجل العجوز. أنا لا أطالب في عمري. يعرف؟ 434 00:35:39,310 --> 00:35:41,590 قل لي... هل لديك حمام؟ 435 00:35:41,720 --> 00:35:44,950 أنت على وشك الإصابة بإعتام عدسة العين نياجرا في تلك الأدراج. يعرف؟ 436 00:35:44,960 --> 00:35:47,950 نعم، فوق. لكن من الأفضل أن تتبول في الخارج. 437 00:35:48,920 --> 00:35:50,930 - لأن؟ - لا أريدك أن تستيقظ إلى أمي. نعم؟ 438 00:35:50,930 --> 00:35:53,070 لأننا سنواجه مشاكل. تعال. 439 00:35:53,070 --> 00:35:56,200 - نعم. فليكن طبيعيا بعد ذلك. - ويبقى صامتا. نعم؟ 440 00:35:56,600 --> 00:35:59,890 - تذكر، الانظار. - نعم أيها الرجل العجوز. أنت الرئيس. 441 00:36:00,000 --> 00:36:01,850 - إلى الأمام! - على ما يرام. تناول مشروبي. 442 00:36:01,850 --> 00:36:03,120 إله! 443 00:36:04,260 --> 00:36:06,270 - هل يمكن أن تعطيني دفعة؟ - نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 444 00:36:09,510 --> 00:36:11,110 - جيد. - ها أنا ذا. 445 00:36:11,110 --> 00:36:14,060 علينا أن نجد طريقة أفضل للدخول والخروج من المنزل. نعم؟ 446 00:36:14,690 --> 00:36:17,620 حقيقي. اذهب، انزل هناك. 447 00:36:17,620 --> 00:36:19,030 على ما يرام. 448 00:36:21,620 --> 00:36:22,930 أنا آسف. 449 00:36:25,700 --> 00:36:28,390 - لا، لا تفتح. - لا، لن أفعل. 450 00:36:32,760 --> 00:36:34,630 هل ما زالوا هناك؟ 451 00:36:35,190 --> 00:36:37,460 لا، لا أعتقد ذلك. 452 00:36:38,450 --> 00:36:40,430 فأين هم؟ 453 00:38:32,570 --> 00:38:33,840 دانا! 454 00:38:36,580 --> 00:38:37,870 دانا! 455 00:38:40,480 --> 00:38:41,690 دانا! 456 00:38:42,680 --> 00:38:44,450 أوه، هيا أيها العجوز. 457 00:38:58,020 --> 00:39:00,720 أوه، لا بد أنك تمزح معي. 458 00:39:00,870 --> 00:39:02,140 أنت... 459 00:39:08,780 --> 00:39:11,930 - هل هذا الراديو؟ - أعتقد ذلك. 460 00:39:20,060 --> 00:39:23,180 هنا يأتون. أعطني الخفاش! 461 00:39:28,400 --> 00:39:31,020 أريدك أن تبقى هناك. 462 00:39:31,640 --> 00:39:33,640 سأقوم بالعد إلى ثلاثة، 463 00:39:33,640 --> 00:39:36,500 - ثم أريدك أن تفتح الباب. - لا يا أمي. 464 00:39:36,580 --> 00:39:39,740 فقط افعل ما أقول. نعم؟ 465 00:39:47,520 --> 00:39:48,870 هل أنت مستعد؟ 466 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 واحد... 467 00:39:59,110 --> 00:40:00,290 اثنين... 468 00:40:05,710 --> 00:40:07,070 ثلاثة! 469 00:40:16,090 --> 00:40:17,900 يا إلهي. جوني! 470 00:40:17,960 --> 00:40:20,890 جوني! أنا آسف العسل. 471 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 جوني! 472 00:40:23,010 --> 00:40:25,240 -جوني... - أوه، العسل! 473 00:40:25,700 --> 00:40:27,860 عزيزي؟ عزيزي؟ 474 00:40:28,140 --> 00:40:30,210 آسف جدا. 475 00:40:30,740 --> 00:40:34,140 جوني! هل أنت... هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 476 00:40:35,110 --> 00:40:37,300 هل أنت بخير يا جوني؟ 477 00:40:37,850 --> 00:40:40,570 أوه، العسل. آسف جدا. 478 00:40:40,620 --> 00:40:42,180 جوني... 479 00:40:43,120 --> 00:40:46,950 جوني. جوني. آسف جدا. 480 00:40:47,790 --> 00:40:50,780 تينا، تينا. ساعدني في رفعه! تعال! 481 00:40:54,260 --> 00:40:56,950 الأم! الأم! الأم! 482 00:41:41,580 --> 00:41:42,760 جوني! 483 00:41:55,730 --> 00:41:56,860 جوني! 484 00:41:59,070 --> 00:42:00,500 انهض يا جوني! 485 00:42:00,500 --> 00:42:01,800 إلى الأمام! 486 00:42:03,680 --> 00:42:05,080 استلمها! 487 00:42:07,750 --> 00:42:09,070 اذهب واحصل عليه! 488 00:42:13,320 --> 00:42:14,320 جوني. 489 00:42:14,320 --> 00:42:16,070 سأخبرك ماذا. 490 00:42:16,990 --> 00:42:20,150 سأعطيك، فرصة للقتال. 491 00:42:24,930 --> 00:42:26,570 الآن، نحن متعادلان. 492 00:42:31,140 --> 00:42:32,790 استلمها! 493 00:42:44,360 --> 00:42:48,060 قم بالمحاولة. تعال. اضربني هناك. 494 00:42:48,730 --> 00:42:50,350 طردني! 495 00:42:53,500 --> 00:42:55,900 أعتقد أنك لا تريد ذلك حقيقي؟ 496 00:42:57,430 --> 00:42:59,190 أعطني الخفاش. 497 00:43:19,680 --> 00:43:20,970 جوني! 498 00:43:49,360 --> 00:43:50,650 جوني! 499 00:43:52,800 --> 00:43:55,010 لا! جوني! 500 00:44:00,040 --> 00:44:01,890 يا إلاهي... 501 00:44:40,480 --> 00:44:42,230 يا إلهي. 502 00:44:46,520 --> 00:44:48,200 ساعدني! 503 00:44:48,830 --> 00:44:50,660 يساعد! يساعد! 504 00:44:51,960 --> 00:44:54,850 ساعدني! لو سمحت! يرجى الاتصال بالشرطة! 505 00:44:54,850 --> 00:44:56,750 إنهم في منزلنا! 506 00:44:57,400 --> 00:44:59,250 الرجاء مساعدتي! 507 00:45:07,850 --> 00:45:10,290 لماذا لا تساعدني؟ 508 00:45:11,080 --> 00:45:13,100 هيا يا قطعة من القرف. 509 00:45:53,500 --> 00:45:55,360 يقود! يقود! 510 00:46:02,070 --> 00:46:03,930 يجب أن تأخذني إلى المكتب من المفوض من فضلك! 511 00:46:03,930 --> 00:46:05,550 يجب أن تساعدني. إنهم في منزلنا. 512 00:46:05,560 --> 00:46:08,320 إنهم في منزلنا. إنهم يسعون وراء عائلتي. 513 00:46:08,320 --> 00:46:10,530 من فضلك يا سيدي. عليك أن تساعدني. 514 00:46:10,530 --> 00:46:14,740 حسنًا، حسنًا، اهدأ. سنأخذك إلى مكتب المفوض. 515 00:46:14,960 --> 00:46:17,550 - شكرا لك، شكرا لك. - على ما يرام. فقط اهدأ. 516 00:46:17,590 --> 00:46:21,530 لا تقلق. قريبا جدا دعنا نأخذك إلى مكتب المفوض 517 00:46:21,540 --> 00:46:25,310 أنا متأكد من أنها سوف تأخذك إلى عائلتك إلى المقصورة 28. 518 00:46:26,370 --> 00:46:28,950 يجب عليك التأكد نرجو أن يكون كل شيء على ما يرام. 519 00:46:35,210 --> 00:46:37,210 كيف تعرف أين أعيش؟ 520 00:46:37,250 --> 00:46:39,100 ماذا تقول؟ 521 00:46:40,050 --> 00:46:41,990 ولم أخبره بعنواني قط. 522 00:46:41,990 --> 00:46:45,090 كيف تعرف أين أعيش؟ 523 00:46:50,400 --> 00:46:51,690 لا. 524 00:46:51,890 --> 00:46:54,490 لا لا! لا... 525 00:46:56,340 --> 00:46:58,190 لا، أريد الخروج! 526 00:47:34,180 --> 00:47:35,780 ريكي... 527 00:47:37,010 --> 00:47:39,150 جريج، جوستين. أوه... 528 00:47:40,450 --> 00:47:42,650 ماذا فعلت لهم؟ 529 00:48:02,100 --> 00:48:03,740 الأم... 530 00:48:04,150 --> 00:48:06,340 دعونا...نتجاوز الأمر. 531 00:48:08,050 --> 00:48:11,600 سوف نتجاوز هذا يا عزيزتي سوف نفعل ذلك. 532 00:48:12,690 --> 00:48:14,320 معاً. 533 00:48:18,020 --> 00:48:20,140 دعنا نذهب إلى الخاص بك... 534 00:48:28,520 --> 00:48:30,340 لا... 535 00:48:30,640 --> 00:48:32,580 لا! لا! لا! 536 00:48:36,510 --> 00:48:37,730 جوني! 537 00:48:40,530 --> 00:48:42,230 جوني! 538 00:48:48,790 --> 00:48:50,870 لا! لا لا... 539 00:49:01,240 --> 00:49:02,790 جوني... 540 00:49:15,580 --> 00:49:17,270 لا... 541 00:49:26,000 --> 00:49:27,530 قتله! 542 00:49:37,520 --> 00:49:39,570 لا لا... 543 00:49:44,500 --> 00:49:47,150 لا، لا، لا... 544 00:50:05,910 --> 00:50:07,990 لا! لا... 545 00:50:41,590 --> 00:50:43,430 طفل... 546 00:50:45,460 --> 00:50:48,490 لا، لا، لا... 547 00:50:50,920 --> 00:50:53,400 الأم! الأم! 548 00:50:53,530 --> 00:50:55,200 لا! لا! لا! 549 00:50:55,200 --> 00:50:57,180 لا لا... 550 00:50:59,040 --> 00:51:00,140 لا! 551 00:51:08,820 --> 00:51:11,840 لا! لا! لا لا! 552 00:51:12,460 --> 00:51:14,810 لا! لا لا! 553 00:51:18,300 --> 00:51:21,000 من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك! 554 00:51:21,000 --> 00:51:23,700 لا! لا! لا! 555 00:51:28,310 --> 00:51:30,210 لا! لا! لا! 556 00:51:30,210 --> 00:51:32,470 من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك! 557 00:51:36,450 --> 00:51:38,060 لا! لا! لا! 558 00:51:38,570 --> 00:51:40,130 لا! لا! 559 00:51:40,720 --> 00:51:42,970 لا! أنا حامل! 560 00:51:50,360 --> 00:51:53,080 أنا... أنا آسف يا أمي. 561 00:51:55,340 --> 00:51:58,020 أنا...لقد خذلتك. 562 00:51:58,020 --> 00:52:02,360 تينا، لن تخذلني أبدًا. 563 00:52:04,020 --> 00:52:08,400 لن تخذلني أبدا. نعم؟ 564 00:52:34,650 --> 00:52:38,070 إلى الأمام! افعلها الآن! 565 00:54:52,660 --> 00:54:55,660 في الصباح التالي 566 00:55:16,620 --> 00:55:18,460 المقصورة 28 567 00:58:34,480 --> 00:58:37,560 المقابلة 568 00:58:41,360 --> 00:58:43,560 العودة إلى ليلة السبت تلك، 569 00:58:44,190 --> 00:58:46,070 في أي وقت ذهبت إلى الحانة؟ 570 00:58:47,430 --> 00:58:49,300 حسنا، دعونا نرى... 571 00:58:49,580 --> 00:58:53,010 غادرنا المنزل في فترة ما بعد الظهر 572 00:58:53,010 --> 00:58:56,280 أنا وزوجتي. جون كان...لا يزال... 573 00:58:57,040 --> 00:58:59,340 كنا في البار حتى الساعة الواحدة صباحًا تقريبًا، 574 00:58:59,340 --> 00:59:03,230 ولكن كما قلت، لم يكن مزدحما. ولكن مشغول جدا. 575 00:59:03,450 --> 00:59:05,350 ولكن أنا حقا 576 00:59:05,350 --> 00:59:07,990 لم ألاحظ أي شيء... غير عادي. 577 00:59:08,750 --> 00:59:11,190 باستثناء فرد واحد. 578 00:59:11,360 --> 00:59:14,230 حسنًا ، لقد أتى ... 579 00:59:15,300 --> 00:59:17,570 من الساعة 10:30 مساءً إلى الساعة 11 مساءً. 580 00:59:18,370 --> 00:59:20,660 لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل. 581 00:59:21,070 --> 00:59:23,720 - هل يمكن أن تعطيني وصفا من هذا الموضوع؟ - نعم. 582 00:59:24,520 --> 00:59:27,270 كان... في تيشيرت وجينز، 583 00:59:27,270 --> 00:59:30,780 كان يحمل سكيناً.. شعر طويل, 584 00:59:31,250 --> 00:59:35,140 1.70 متر أو 1.75 متر... شعر طويل للغاية. 585 00:59:35,380 --> 00:59:38,260 مربوطة إلى الخلف، على شكل ذيل حصان. 586 00:59:39,150 --> 00:59:43,380 وهذا الشخص، لا يبدو تنتمي هنا. هل تعلم؟ 587 00:59:44,060 --> 00:59:45,970 - هل كان رجلاً أبيض؟ - اه. 588 00:59:46,260 --> 00:59:47,930 وما العمر؟ 589 00:59:48,360 --> 00:59:51,860 أود أن أقول... بعد العشرين. أربعة وعشرون، خمسة وعشرون. 590 00:59:52,970 --> 00:59:54,950 وكان لديه سكين؟ 591 00:59:55,410 --> 00:59:57,690 حسنًا، لقد كشف الأمر، 592 00:59:57,700 --> 01:00:01,730 لذلك اعتقدت أنه كنت على استعداد للمتاعب. هل تعلم؟ 593 01:00:03,150 --> 01:00:07,410 نعم. إذن ما الوقت هل عدت إلى المنزل من الحانة؟ 594 01:00:08,820 --> 01:00:12,790 لقد تركنا الحانة حولنا... 2:00؟ 595 01:00:13,930 --> 01:00:15,720 - هل ذهب مباشرة إلى السرير؟ - نعم. 596 01:00:15,720 --> 01:00:18,070 نعم...ذهبت للنوم... 597 01:00:18,960 --> 01:00:21,940 استيقظت حوالي الساعة 3:00 هل تعلم؟ لإشعال النار. 598 01:00:22,100 --> 01:00:24,140 ألم يوقظك أي شيء غير عادي؟ فقط... 599 01:00:24,140 --> 01:00:27,040 عادةً ما أقوم بإشعال النار حوالي الساعة 3:00 أيها الضابط. 600 01:00:28,540 --> 01:00:31,320 - هل كانت زوجتك لا تزال في السرير؟ متى عاد؟ - نعم. 601 01:00:31,890 --> 01:00:35,380 بدت ميتة. لقد نام، كان ينام جيدًا. 602 01:00:42,300 --> 01:00:45,890 مشكلتنا الآن هي الانفصال الحقائق الخيالية مع الأولاد. 603 01:00:48,200 --> 01:00:50,790 إنه يعلم أن ابن زوجته جوستين لقد كان هناك. حقيقي؟ 604 01:00:52,440 --> 01:00:54,340 بالطبع أعرف أيها الضابط. 605 01:00:54,350 --> 01:00:57,580 من الواضح أننا نحاول تحديد إذا كان هناك أي شيء رأيته. 606 01:00:58,600 --> 01:01:01,440 هل حاول وصف شيء ما أو إعادة إنشائه؟ 607 01:01:01,450 --> 01:01:04,360 نعم، لقد فعل. 608 01:01:04,620 --> 01:01:07,230 حاولت إعادة إنشائها بالأمس في منزلي، 609 01:01:07,520 --> 01:01:10,640 الزوجة تراقب، ونظرت من خلاله. 610 01:01:11,160 --> 01:01:13,360 إذن أنت تعلم؟ يقول لكيسي 611 01:01:13,390 --> 01:01:17,290 أنه...وضع ذراعه، كأنه يحمل سكيناً 612 01:01:17,400 --> 01:01:20,800 يحاول طعنها. لكن، مما أفهمه، 613 01:01:21,840 --> 01:01:24,370 تم قتل هؤلاء الناس بمطرقة، 614 01:01:24,370 --> 01:01:28,710 لذلك اعتقدت أنه وحده كنت أمثل. هل تعلم؟ 615 01:01:30,640 --> 01:01:32,620 هل كان في موقف في صباح اليوم التالي، 616 01:01:32,630 --> 01:01:36,050 حيث إذا غادر الضباط الباب مفتوح للحظة 617 01:01:36,050 --> 01:01:39,050 كان من الممكن أن ننظر إلى الداخل ورؤية الضحية الأنثى؟ 618 01:01:40,170 --> 01:01:43,670 لا يمكن أن يكون. الأمن لقد كانت صارمة للغاية في ذلك الصباح. 619 01:01:44,390 --> 01:01:48,230 إذن أنت تعلم؟ جئت للتفكير أنه لم ير أي شيء على الإطلاق. 620 01:01:48,570 --> 01:01:51,530 هل تعتقد أنه كان هناك احتمال أنه كان قد رأى ذلك؟ 621 01:01:52,300 --> 01:01:55,300 حسنا أنا أعلم أنه لا ينام بشكل سليم. 622 01:01:55,310 --> 01:01:57,910 ولديه صعوبة في النوم أحيانا. 623 01:01:58,440 --> 01:02:02,170 لكن اللعنة، انظر الآن إلى هذا. فقط ضع نفسك مكانهم. 624 01:02:02,710 --> 01:02:04,860 وهو يرقد بجانب صديقه 625 01:02:05,020 --> 01:02:08,560 ويضحكون وهذا وذاك.. حسنًا بالطبع. 626 01:02:08,690 --> 01:02:10,890 بالطبع كان يمكن أن يكون استيقظت في تلك الليلة، 627 01:02:11,360 --> 01:02:16,240 وهو... ربما لاحظ شيئًا ما، دون أن أكتشفه. 628 01:02:22,200 --> 01:02:26,340 الحقيقة...الحقيقة أن هؤلاء الأطفال كانوا هناك، 629 01:02:27,090 --> 01:02:30,600 و...الشخص الذي فعل هذا، 630 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 شخص أو أشخاص، 631 01:02:33,220 --> 01:02:36,360 كنت أتساءل فقط: لماذا ألم يزعجوا هؤلاء الأطفال؟ 632 01:02:37,620 --> 01:02:40,500 الآن، هذا امتداد. هذا فقط. هل تعلم؟ 633 01:02:41,190 --> 01:02:44,450 هل تعلم أيها الضابط؟ هل تعلم أنني لو كنت... 634 01:02:44,460 --> 01:02:47,090 لو قمت بقتل شخص ما، 635 01:02:47,090 --> 01:02:50,370 سأذهب إلى هناك وألوم، بلام، بلام. فقط للقيام بهذا العمل. 636 01:02:50,380 --> 01:02:54,120 ثم غادر. هذا غير منطقي اذهب أبعد من ذلك. حقيقي؟ 637 01:02:54,130 --> 01:02:56,980 يأتي، ويغادر، وقد انتهت المهمة... 638 01:02:58,040 --> 01:03:01,200 حسنًا...إنه فقط... الأشخاص الذين يذهبون إلى هذا الحد، 639 01:03:02,320 --> 01:03:04,670 وهذا يجعلك تفكر... 640 01:03:04,670 --> 01:03:07,510 لماذا لم يصبوا لهؤلاء الأطفال الآخرين؟ 641 01:03:09,220 --> 01:03:11,790 هذا شيء التي حاولنا معرفة ذلك. 642 01:03:12,790 --> 01:03:16,290 وبعد ذلك أيضًا لدينا عوامل أخرى معنية. 643 01:03:16,300 --> 01:03:18,670 لدينا الفتاة المفقودة... 644 01:03:19,170 --> 01:03:20,510 حوض. 645 01:03:21,270 --> 01:03:24,750 - لماذا يريد شخص ما أن يختطفها؟ - كنت أفكر في ذلك أيضا. 646 01:03:25,170 --> 01:03:27,580 الآن أعرف تلك الفتاة هي ابنة الأب المفضلة. 647 01:03:27,580 --> 01:03:31,390 لم أقابل الأب قط، هذا فقط ما سمعته من بعض المحادثات. 648 01:03:32,250 --> 01:03:35,320 لكن على ما يبدو، يعيش في ولاية كونيتيكت. هذا ما يقولون. 649 01:03:35,420 --> 01:03:37,760 الآن استمع لي أيها الضابط. 650 01:03:38,290 --> 01:03:42,190 ربما، ربما فقط، وكان الأب هناك في تلك الليلة. 651 01:03:42,730 --> 01:03:45,050 ربما هؤلاء الرجال لقد حاولوا إيقافه 652 01:03:45,500 --> 01:03:47,790 لذلك كان لديه أيضا للاعتناء بهم. 653 01:03:48,300 --> 01:03:52,270 هيك، حتى أننا نفكر أيضًا أن دانا فعلت ذلك. 654 01:03:52,270 --> 01:03:55,720 هل تعلم؟ ذلك الصبي إنه مضطرب عقليا. 655 01:03:55,720 --> 01:03:57,710 وذاك الصبيان... 656 01:03:57,710 --> 01:03:59,780 لقد كانوا يقومون بتجربة المخدرات. 657 01:03:59,780 --> 01:04:02,410 إنها حقيقة معروفة في Keddie، اعتبر الأمر أمرا مفروغا منه. 658 01:04:02,410 --> 01:04:05,030 أي نوع من المخدرات؟ الماريجوانا أم...؟ 659 01:04:05,180 --> 01:04:08,270 حسنا، أنا لا أعرف. منشط، حبوب منع الحمل، وربما أكثر. لا أعرف. 660 01:04:09,100 --> 01:04:12,090 على ما يرام. لذلك إذا كنت تعتقد الذين كانوا يتعاطون المخدرات الثقيلة، 661 01:04:12,090 --> 01:04:14,670 هل تعتقد أنه يمكن أن يكون جريمة تتعلق بالمخدرات؟ 662 01:04:15,090 --> 01:04:17,910 القرف، هذا صحيح. 663 01:04:18,500 --> 01:04:21,980 ولكن البائعين الذين يحققون العدالة وعادة ما يستخدمون سلاحًا ناريًا. 664 01:04:22,540 --> 01:04:25,510 أعني مطرقة لم يكن سلاحًا كبيرًا في هذه الحالة. 665 01:04:26,310 --> 01:04:29,460 هل تعلم؟ مطرقتي مفقودة. 666 01:04:30,750 --> 01:04:32,470 هل اختفت الآن؟ 667 01:04:34,520 --> 01:04:36,690 نعم، عادة أتركه أمام المقصورة، 668 01:04:36,890 --> 01:04:39,960 لكن... لم أجده. 669 01:04:40,220 --> 01:04:43,120 هذا شيء آخر الذي كنت أفكر فيه أيها الضابط. 670 01:04:43,490 --> 01:04:45,420 الآن لماذا لا تفكر في هذا؟ 671 01:04:46,130 --> 01:04:50,440 هذا الرجل، ربما يستطيع المشي تمر بجانب مقصورتي. 672 01:04:50,450 --> 01:04:53,850 نعم؟ والآن إذا فعل ذلك، حسناً، اللعنة، 673 01:04:54,160 --> 01:04:58,740 كان قادرا على أخذ مطرقتي. ولكن لماذا لا فأسي؟ 674 01:04:58,750 --> 01:05:01,880 كنت أعتقد أنه كان طريقة أفضل بكثير لقتل شخص ما. 675 01:05:02,440 --> 01:05:04,220 يجعله يفكر. 676 01:05:05,350 --> 01:05:06,600 مثل؟ 677 01:05:07,220 --> 01:05:11,610 كيف يمكن أن يتم ذلك، الدخول والخروج، 678 01:05:11,660 --> 01:05:13,760 دون أن يلاحظ أحد؟ 679 01:05:13,760 --> 01:05:17,120 أغرب شيء التي سمعت عنها. 680 01:05:18,730 --> 01:05:20,490 إنه بالتأكيد كذلك. 681 01:05:22,770 --> 01:05:26,500 هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرني به، ما الذي يساعد في التحقيق؟ 682 01:05:29,390 --> 01:05:30,660 لا. 683 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. لا على الإطلاق، رسمي. 684 01:05:33,880 --> 01:05:36,680 ولكن إذا حدث ذلك لي، فأنا... 685 01:05:36,690 --> 01:05:38,910 سأتأكد من أنكم تعرفون ذلك يا رفاق. 686 01:05:39,360 --> 01:05:42,420 بعد كل شيء، أنا مخضرم. 687 01:05:42,430 --> 01:05:44,040 حسنًا، لقد عرفت ذلك. حقيقي؟ 688 01:05:44,500 --> 01:05:46,120 بو ايضا... 689 01:05:46,670 --> 01:05:49,420 - اللعنة، هكذا التقينا. - أنا أعرف. 690 01:05:49,900 --> 01:05:52,180 أوه، شيء آخر. 691 01:05:53,210 --> 01:05:55,350 ما مدى معرفتك بسو؟ 692 01:05:56,340 --> 01:05:58,640 إنها أكثر من صديقة لزوجتي، ذلك ملكي، ولكن... 693 01:05:59,040 --> 01:06:00,960 مما أفهمه، 694 01:06:00,960 --> 01:06:03,780 لم يكن لديها سيطرة جيدة جدا. عن تلك العائلة 695 01:06:03,780 --> 01:06:06,420 - إذا كنت تعرف ما أعنيه. - لا، لا أعرف. 696 01:06:06,790 --> 01:06:08,670 سيكون عليك أن تشرح لي ذلك. 697 01:06:08,670 --> 01:06:11,840 نعم، ولكن لا تقلق بعد الآن لهذا السبب أيها الضابط. إنتهى الأمر. 698 01:06:12,000 --> 01:06:14,940 اللعنة، لم تكن أحداً. 699 01:06:20,900 --> 01:06:22,910 ما المضحك؟ 700 01:06:23,640 --> 01:06:25,930 حسنًا. هل تعلم؟ أنا... 701 01:06:26,340 --> 01:06:28,530 وأنا أيضًا من هذا النوع أيها الضابط. 702 01:06:28,940 --> 01:06:33,530 لم يأخذني أحد على محمل الجد أبدًا، أو ألقى نظرة علي من قبل. 703 01:06:35,590 --> 01:06:36,960 سماء طيبة... 704 01:06:37,590 --> 01:06:39,440 أنظر إلى هذا الآن. 705 01:06:39,720 --> 01:06:42,820 كلها مهمة، وغنية بالمعلومات. 706 01:06:43,630 --> 01:06:46,760 ربما الآن هو شخص ما. حقيقي؟ 707 01:07:25,940 --> 01:07:27,980 سمعت أنك تحدثت إلى مارتي اليوم. 708 01:07:27,980 --> 01:07:31,840 بالطبع فعلت. لدي كل شيء هنا. 709 01:07:31,850 --> 01:07:33,910 من الأفضل أن تعطيني ذلك. 710 01:07:34,650 --> 01:07:38,160 - أحافظ عليها آمنة. - أوه، حسنا. 711 01:07:39,460 --> 01:07:42,460 لم يكن لدي انطباع جيد حول هذا الموضوع. 712 01:07:43,060 --> 01:07:46,250 أعتقد أننا يجب أن نتبعه أو على الأقل التحدث أكثر من ذلك بقليل. 713 01:07:46,530 --> 01:07:48,340 دعونا لا نتعجل. 714 01:07:48,730 --> 01:07:51,080 لدينا خطوط أخرى من البحوث لاستنفاد، 715 01:07:51,080 --> 01:07:54,540 قبل أن يرقص مع الأبشع مع صديق لي. 716 01:07:55,040 --> 01:07:57,260 حسنًا، يجب أن نحضر صديقه، بو. 717 01:07:57,340 --> 01:07:59,810 سوف نحضرها بالطبع 718 01:08:00,350 --> 01:08:02,210 ولكن دعونا نكون حذرين هنا. 719 01:08:02,780 --> 01:08:04,770 سنفعل ما تقوله الكتب، 720 01:08:04,950 --> 01:08:08,020 ولكن هناك نقطة حيث يجب أن تخرج عن النص. 721 01:08:08,020 --> 01:08:09,440 حسنًا... 722 01:08:10,430 --> 01:08:12,840 يمكنك جعل الجحيم من الفوضى في هذه المدينة. 723 01:08:12,890 --> 01:08:16,280 - ماذا تقول؟ - عندما تبدأ في سحب هذا الخيط، 724 01:08:16,730 --> 01:08:20,220 سيتم الكشف عن أشياء كثيرة أن هذه المدينة كانت تختبئ. 725 01:08:20,570 --> 01:08:24,230 يمكننا الانتهاء مع كثرة الجناة أنت تفهم؟ 726 01:08:25,780 --> 01:08:29,130 وماذا عن طفل مارلين؟ جاستن؟ 727 01:08:29,140 --> 01:08:32,460 - ما هو الخطأ معه؟ - يقول أنه رأى القتلة! 728 01:08:32,720 --> 01:08:35,940 إنه مجرد طفل. ليس هناك الكثير من الوزن في ما لديك لتقوله. 729 01:08:38,860 --> 01:08:42,010 سمعت أن وزارة العدل قادم إلى المدينة. 730 01:08:42,010 --> 01:08:43,470 هذا هو الحال. 731 01:08:43,960 --> 01:08:46,830 حسنًا... هل نحن بخير معهم أم...؟ 732 01:08:47,830 --> 01:08:50,810 لدينا أصدقاء معهم نحن نفهم بعضنا البعض في القسم. 733 01:08:51,500 --> 01:08:53,900 لن يقوموا بسحب أي خيوط. 734 01:08:54,740 --> 01:08:56,380 على أي حال، 735 01:08:57,820 --> 01:08:59,930 دعنا نذهب لتناول شيء ما. 736 01:09:01,180 --> 01:09:02,540 أتيت؟ 737 01:09:06,750 --> 01:09:08,000 نعم. 738 01:09:25,810 --> 01:09:28,520 لذلك غادرت مارلين أقرب شريط؟ 739 01:09:30,220 --> 01:09:33,370 - نعم - إذن أنت ومارتي فقط؟ هل كانوا في الحانة؟ 740 01:09:35,790 --> 01:09:38,100 هل مشيت إلى المنزل؟ 741 01:09:38,220 --> 01:09:39,720 هذا هو الحال. 742 01:09:39,730 --> 01:09:41,450 يجب أن يمشي كابينة المرور 28, 743 01:09:41,490 --> 01:09:43,840 للوصول إلى 26 على طول الطريق هناك. 744 01:09:43,900 --> 01:09:46,810 هل رأيت أي نشاط في المقصورة 28؟ ثم؟ 745 01:09:47,930 --> 01:09:49,670 لا شيء غير عادي. 746 01:09:49,670 --> 01:09:53,700 لا أضواء ولا سيارات ولا حركة مرور، مهما كان؟ 747 01:09:53,870 --> 01:09:55,130 لا. 748 01:09:56,840 --> 01:09:58,250 نعم. 749 01:10:00,550 --> 01:10:02,720 يرى؟ إنه الذي أجده مفاجئًا. 750 01:10:03,090 --> 01:10:06,130 كما ترى، أنا نومي خفيف جدًا. 751 01:10:07,960 --> 01:10:10,890 إذا كان هناك صراخ وأشياء من هذا القبيل، 752 01:10:11,090 --> 01:10:15,200 - أنا متأكد من أنه كان قد سمعهم. - ولم تسمع شيئا في تلك الليلة؟ 753 01:10:16,800 --> 01:10:18,850 لا شيء على الإطلاق. 754 01:10:20,900 --> 01:10:22,820 وعندما عدت إلى المنزل، 755 01:10:23,670 --> 01:10:26,600 كانت مارلين مستيقظه في السرير أم ماذا؟ 756 01:10:26,740 --> 01:10:28,910 لا، لقد كانت واقفة. 757 01:10:37,860 --> 01:10:40,850 حسنًا إذن. أعتقد أن هذا كل شيء. 758 01:10:43,560 --> 01:10:45,530 أريد أن أشكرك على حضورك، بو. 759 01:10:45,530 --> 01:10:49,060 لا مشكلة، المفوض. سعداء دائما بالمساعدة. 760 01:12:03,160 --> 01:12:04,960 <ط> مختلف المشتبه بهم وتم استجوابهم، 761 01:12:04,960 --> 01:12:07,530 ولكن لم يتم القبض على أحد بتهمة قتل سو وجوني ودانا. 762 01:12:07,530 --> 01:12:09,570 <ط>في عام 1984، تم العثور عليه جمجمة مدفونة 763 01:12:09,570 --> 01:12:11,570 <ط>خمسة وتسعون ميلا من مسرح الجريمة. 764 01:12:11,570 --> 01:12:13,750 مكالمة هاتفية مجهولة المصدر وعرفه على أنه تينا. 765 01:12:13,750 --> 01:12:15,670 وقد تم تأكيد ذلك لاحقًا بواسطة الطب الشرعي. 766 01:12:15,670 --> 01:12:17,730 تسجيلات المكالمات "لقد فقدوا" لسنوات عديدة 767 01:12:17,730 --> 01:12:20,140 في قسم الشرطة في ظروف غامضة. 768 01:12:20,140 --> 01:12:22,620 <ط> بقية بقايا تينا، ولم يتم العثور عليهم مطلقًا. 769 01:12:23,980 --> 01:12:26,480 مارتي وبو، اللذان غادرا كيدي 770 01:12:26,480 --> 01:12:30,360 بعد جرائم القتل وأبدًا وعادوا، وتم الإبلاغ عن وفاتهم. 771 01:12:30,360 --> 01:12:32,600 <ط> المقصورة 28 كان لديه العديد من السكان الجدد 772 01:12:32,600 --> 01:12:34,850 حتى المجمع بأكمله وتم التخلي عنه في النهاية. 773 01:12:34,850 --> 01:12:38,240 <ط> لتثبيط العدد المتزايد من المخربين والمتنزهين 774 01:12:38,240 --> 01:12:42,600 مع مرور السنين، تم هدم الكابينة عام 2004. 775 01:12:46,320 --> 01:12:48,620 على الرغم من بقائه مفتوحًا دائمًا، 776 01:12:48,630 --> 01:12:52,320 تم النظر في القضية مجمدة منذ عقود. 777 01:12:52,330 --> 01:12:55,330 ولكن في عام 2016، تم العثور على مطرقة 778 01:12:55,330 --> 01:12:58,330 بعد نصيحة مجهولة المصدر. 779 01:12:58,330 --> 01:13:01,970 المفوض الجديد في كيدي، صديقة الطفولة لدانا، 780 01:13:01,970 --> 01:13:05,070 يجري الآن تحقيقًا نشطًا.